Омск-Информ
ЛентаЖурнал
Поиск

«Любование сакурой» по-омски

Вчера в Омске прошел День японской культуры «Любование сакурой» с участием профессора университета Сюкутоку (г. Тиба, Япония) Масамити Мацубара.

День японской культуры был организован Омским государственным университетом им. Ф.М. Достоевского. Дружба госуниверситета с японцами длится уже не один год. Все началось с того, что в Омск начали активно приезжать театралы из страны восходящего солнца – их интересовала постановка омского драмтеатра «Женщина в песках».

Профессоры из японских университетов поначалу читали для студентов лекции по вопросам театрального искусства, а со временем взаимодействие расширилось и ОмГУ выиграл гранты – на перевод и издание книги японских пьес и на аспирантуру в Японии. На прохождение аспирантуры в Японию отправилась преподаватель факультета иностранных языков, переводчик-японист Лариса Жилина. Она привезла из своей поездки помимо багажа знаний множество прекрасных фотографий, которые выставлялись вчера на празднике «Любования сакурой» в ОмГУ.

Профессор Масамити Мацубара посещает Омск уже во второй раз. Профессор уже научился приветствовать сибиряков по-русски, однако длительное общение еще требует перевода. Как рассказал Мацубара-сан корреспонденту «Омск-Информ», до приезда сюда он много слышал об Омске как о крупном межрегиональном культукрном центре, и посещение города его не разочаровало – профессор побывал в драмтеатре, в театре кукол, актера и маски «Арлекин», в Музыкальном театре на балете. Балет как искусство не имеет языковых барьеров, и именно поэтому был выбран как часть культурной программы для японского гостя.

Также, еще в первое свое посещение Масамити Мацубара посетил омские музеи и Ачаирский монастырь. Там как раз шло освящение воды, которое проводил сам Митрополит Омский и Тарский Феодосий. Величественность церемонии произвела большое впечатление на японского гостя.

Мацубара-сан с удовольствием поделился с нами своими впечатлениями от омских студентов. Оказалось, в Японии на лекциях не принято поднимать руки и задавать вопросы, и потому омские ребята поразили профессора своей эмоциональностью. Что касается стереотипов о Сибири, то Мацубара-сан отметил, что в кругу его знакомых бытует только один – что в Сибири холодно. «И это действительно так, я сам убедился», - улыбается японский профессор. Омичи основательно подготовились ко встрече гостей, и японскую делегацию ожидало представление от региональной общественной организации «Кендо-Омск». После суровых мужчин в кимоно и с мечами, представление устроили и хрупкие девушки в традиционных японских костюмах – собравшимся продемонстрировали сцену из спектакля «Пятого театра» «Актерская гримерная».

После зрелищной части последовал форум, на котором собравшиеся обсудили развитие культурных связей между нашими странами. Как стало известно «Омск-Информ», сейчас в ОмГУ готовится ответ на предложение университета Сюкутоку о расширенном сотрудничестве.

«Любование сакурой» по-омски

Вчера в Омске прошел День японской культуры «Любование сакурой» с участием профессора университета Сюкутоку (г. Тиба, Япония) Масамити Мацубара.

День японской культуры был организован Омским государственным университетом им. Ф.М. Достоевского. Дружба госуниверситета с японцами длится уже не один год. Все началось с того, что в Омск начали активно приезжать театралы из страны восходящего солнца – их интересовала постановка омского драмтеатра «Женщина в песках».

Профессоры из японских университетов поначалу читали для студентов лекции по вопросам театрального искусства, а со временем взаимодействие расширилось и ОмГУ выиграл гранты – на перевод и издание книги японских пьес и на аспирантуру в Японии. На прохождение аспирантуры в Японию отправилась преподаватель факультета иностранных языков, переводчик-японист Лариса Жилина. Она привезла из своей поездки помимо багажа знаний множество прекрасных фотографий, которые выставлялись вчера на празднике «Любования сакурой» в ОмГУ.

Профессор Масамити Мацубара посещает Омск уже во второй раз. Профессор уже научился приветствовать сибиряков по-русски, однако длительное общение еще требует перевода. Как рассказал Мацубара-сан корреспонденту «Омск-Информ», до приезда сюда он много слышал об Омске как о крупном межрегиональном культукрном центре, и посещение города его не разочаровало – профессор побывал в драмтеатре, в театре кукол, актера и маски «Арлекин», в Музыкальном театре на балете. Балет как искусство не имеет языковых барьеров, и именно поэтому был выбран как часть культурной программы для японского гостя.

Также, еще в первое свое посещение Масамити Мацубара посетил омские музеи и Ачаирский монастырь. Там как раз шло освящение воды, которое проводил сам Митрополит Омский и Тарский Феодосий. Величественность церемонии произвела большое впечатление на японского гостя.

Мацубара-сан с удовольствием поделился с нами своими впечатлениями от омских студентов. Оказалось, в Японии на лекциях не принято поднимать руки и задавать вопросы, и потому омские ребята поразили профессора своей эмоциональностью. Что касается стереотипов о Сибири, то Мацубара-сан отметил, что в кругу его знакомых бытует только один – что в Сибири холодно. «И это действительно так, я сам убедился», - улыбается японский профессор. Омичи основательно подготовились ко встрече гостей, и японскую делегацию ожидало представление от региональной общественной организации «Кендо-Омск». После суровых мужчин в кимоно и с мечами, представление устроили и хрупкие девушки в традиционных японских костюмах – собравшимся продемонстрировали сцену из спектакля «Пятого театра» «Актерская гримерная».

После зрелищной части последовал форум, на котором собравшиеся обсудили развитие культурных связей между нашими странами. Как стало известно «Омск-Информ», сейчас в ОмГУ готовится ответ на предложение университета Сюкутоку о расширенном сотрудничестве.