27 марта с литературным перфомансом перед омичами выступит немецкая писательница Нора Гомрингер.
Нора Гомрингер взяла за основу тексты классических сказок и баллад, интерпретировала их на новый лад, перевернула и частично смешала. Сказка о Белоснежке рассказывается с точки зрения – кто бы мог подумать - злой мачехи, тексты Рильке, Гейне, Гёте и Шиллера наложены на музыку, некоторые из этих текстов и вовсе превратились в рэп. Проект дополнен также интерпретацией Нью-Йоркской лирики и рассказами, стихами самой Норы и произведениями австрийского поэта Казера.
Нора Гомрингер является автором четырех книг - Gedichte (Стихи), Silbentrennung (Разделение на слоги), Sag doch mal was zur Nacht (Скажи что-нибудь на ночь) и Klimaforschung (Климатология), а также многочисленных статей в журналах и учебниках.
Нора Гомрингер удостаивалась многочисленных премий в Германии. Она - постоянный гость на фестивалях поэзии в Германии и за границей. В рамках разных проектов Немецкого культурного центра им. Гёте Нора уже побывала в Канаде, США, Пекине, Риме, Париже, на Кипре и других городах и странах.
Говорят, что она превосходно читает свои произведения.
"Послушав её чтение, остается ощущение, как будто сходил в театр. Нора всем существом воплощает свои тексты. Писательница живёт в языке, играет с интонациями. Стихи ее наполнены высоким смыслом, хотя зачастую Гомрингер говорит о тривиальных вещах", - отзывается о творчестве поэтессы и чтеца телеканал ART.
Наличие таланта у этой писательницы подтверждают многочисленные премии на конкурсах, стипендии и, конечно, фурор, который она производит своими выступлениями.
Нора Гомрингер будет читать свое творение под аккомпанемент немецкого ди-джея.
Перфоманс состоится 27 марта в 18.00 в джаз-кафе „PartyPiano”.