Наставник «Авангарда» долго не мог понять, что такое «перепас». Сейчас Хартли постепенно осваивается в России, хотя может заблудиться в метро.

Главный тренер «Авангарда» Боб Хартли в интервью «Матч ТВ» сообщил, что неплохо осваивает русский язык. Это ему помогает и в общении с игроками, и в повседневной жизни.

– Я уделяю большое внимание хоккейным терминам. «Клюшка», «шайба», «кати-кати», «давай-давай», «перепас», – говорит Хартли на русском. – Иногда спрашиваю у ребят из тренерского штаба: «Что за перепас такой? Пас – это я понимаю. Но почему «пере», а?» Но теперь в общении с игроками я это слово «перепас» могу произнести по-русски. И даже легионеры это уже выучили.

Канадский специалист отмечает, что язык надо учить в  любой стране. Это может пригодиться не только в работе.

– Я пользуюсь метро, но не понимаю, как читать станции. Выручает жена, она уже разобралась. Изучила все русские буквы, может читать объявления. Поэтому в метро она читает, а я отвечаю за коммуникации. Если мы заблудились, то я не стесняюсь, подхожу к людям и спрашиваю: «Ты чуть-чуть говоришь по-английски?» И у меня всегда получается найти дорогу, – с гордостью говорит Боб Хартли.

Также главный тренер «Авангарда» признался, что никогда не ходит в супермаркеты, а ходит в Кремль, где ему нравится гулять, а вокруг есть все его любимые рестораны.